New York avec ma soeur \ Nueva York con mi hermana

Bonjour à tous!

Après l'étape colombienne en compagnie de Jérémie, je me suis rendu à New York afin d'y retrouver ma sœur. Depuis décembre, elle y apprend l'anglais et comme mes finances ne sont pas encore à sec, je me suis permis ce détour.
Nous avons passé une très bonne (malgré le froid) mais courte semaine ensemble. Au programme: visites de musées (Guggenheim, MoMa), matchs de NHL et NBA, shopping, sorties,... Même si j'étais déjà venu dans la grande pomme, il y a toujours quelque chose de nouveau à y découvrir et cette ville est si spéciale qu'il est difficile de la décrire. Le mieux: Y ALLER!!!










Mais ce séjour nord-américain m'a surtout fait plaisir car j'ai pu revoir m'a petite sœur après presque 7 mois. Comme je l'ai déjà dit cela est toujours un privilège de pouvoir fréquenter des lieux si spéciaux avec des personnes qui comptent.
En rentrant de New York à Buenos Aires, j'ai fait une escale de quelques heures à Ciudad de México. J'ai pu donc découvrir un petit peu le centre de la ville et cela m'a donné envie de visiter un jour ce pays.














Actuellement, je suis à Buenos Aires où je vais passer le reste de mon voyage. J'ai déjà emménagé (joli duplex) dans le quartier de San Telmo.
Deux amis du Brésil vont venir me rendre visite et je vais encore peut-être me rendre dans des lieux proches de la capitale. Si l'occasion se présente, il n'est pas exclu que je travaille un peu. Sinon, il y a suffisamment des choses à faire pour occuper mes journées: théâtre, concerts, cinéma, tango, musées, sport, lecture et même préparation de ma rentrée professionnelle en Suisse (un tout petit peu ;-)).

A bientôt

Julien








¡Hola todos!

Después la etapa colombiana en compañía de Jérémie, fui a Nueva York para visitar a mi hermana. Desde diciembre esta aprendiendo inglés allí y como todavía tengo un poco de dinero, hice este desvío.
Juntos pasamos una buena (aunque hacia frío) pero corta semana. El programa: visitas de museos (Guggenheim, MoMa), partidos de NHL y NBA, compras, salidas,... Aunque ya estuve en esta ciudad, hay siempre algo nuevo a descubrir y es tan especial que es difícil describirla. Mejor: ¡IR ALLÍ!







Pero esos días en Nueva York fueron muy buenos sobre todo porque ví de nuevo mi hermana después casí 7 meses. Como ya lo dí, es siempre un privilegio estar en lugares especiales con personas importantes.
Regresando de Nueva York a Buenos Aires, tuve que para algunas horas en la ciudad de México. Entonces fui al centro de la ciudad para conocerla un poco y ahora tengo muchas ganas visitar este país.







Ahora estoy en Buenos Aires, donde pasaré el fin de mi viaje. Ya tengo un piso (chulo) en el barrio de San Telmo.
Dos amigos de Brasil van a venir visitarme y tal vez voy a visitar algunos sitios cerca de la capital. Si hay una oportunidad quizás trabajaré un poco. Si no encontro nada, hay muchas cosas que hacer: teatros, cinema, tango, museos, deporte, leer y tambien ya preparar el trabajo que voy a hacer cuando volveré a Suiza (pero solamente un poco ;-)).

Hasta pronto

Julien

Colombie avec Jérémie / Colombia con Jérémie

Bonjour à tous!

J'ai passé un peu plus d'une semaine en compagnie de Jérémie sur la côte caraïbe colombienne. Nous avons tout d'abord découvert la splendide ville de Cartagena de Indias avec son fort, sa muraille et sa vieille ville très bien préservée. Un jour, nous sommes allés faire un peu de "snorkeling" (plongée sous-marine avec masque et tuba) près des Islas Rosario. Ensuite, nous avons passé le reste de la journée sur l'île de Barú avec sa plage de sable blanc... Après un petit verre au Café del Mar, nous sommes allés manger avec des amis italiens dans le meilleur restaurant de Cartagena de Indias. Bref une journée bien bien sympa.

Après avoir passé environ 4 jours à prendre le soleil et flâner, nous sommes revenus à Santa Marta. Si la ville est un peu moins attractive que Cartagena de Indias, elle constitue néanmoins une base de départ idéal pour le parc naturel de Tayrona. Nous sommes partis durant 2 jours parcourir cet endroit magique et passé une nuit dans un hamac au bord de la mer des Caraïbes. Après toutes ces péripéties, nous avons passé le dernier week-end ensemble à Santa Marta. Ensuite, Jérémie est revenu en Suisse. Quant à moi, j'ai mis le cap sur New York City où j'ai rejoint ma soeur Justine.

Encore une remarque à propos de la Colombie. Je tiens à signaler que l'image qui est renvoyée en Europe ne correspond pas tout à fait à la réalité. En effet, d'après ce que nous avons vu mais aussi selon l'avis de plusieurs Colombiens qui ont croisé notre route, le pays n'est pas aussi dangereux que ce que l'on croit. Bien sûr, il y a des endroits où le narco trafic est toujours présent, des zones violentes et aussi de la prostitution mais il ne faut pas limiter ce pays à cela. Depuis 10-15 ans, les choses ont beaucoup changé et le pays est plus sûr qu'avant. Les gens sont vraiment accueillants et même s'il faut rester vigilant comme dans n'importe quel lieu au monde, c'est un pays qui vaut la peine d'être visité.

A bientôt

Julien

¡Hola todos!

Pasé un poco mas que una semana con Jérémie en la costa caribe de Colombia. Fuimos primero a descubrir la ciudad de Cartagena de Indias con su fuerte, su muralla y su ciudad antigua muy bien preservada. Un día, fuimos a bucear cerca de las Islas de Rosario. Luego pasamos el día en la isla de Barú sobre su playa de arena blanca... Después fuimos a tomar una copa en el Café del Mar y comimos con amigos italianos en el mejor restaurante de Cartagena de Indias. Fue un día muy muy bueno.

Allí pasamos 4 días a tomar el sol y descansar. Luego fuimos de nuevo a Santa Marta. Claro que la ciudad es menos atractiva que Cartagena de Indias pero es la base ideal para ir al parque natural de Tayrona. Fuimos a pasar en este mágico lugar durante 2 días y dormimos una noche en una hamaca cerca del mar caribe. Después todas estas aventuras, pasamos el ultimo fin de semana juntos en Santa Marta. Luego, Jérémie regresó a Suiza. Yo fui a Nuevo York para visitar a mi hermana.

Otro comentario sobre Colombia. Tengo que decir que el imagen de este país que llega a Europa no es exactamente justa. En efecto, según las cosas que vimos y también lo que la gente del país nos dijo, no es tan peligroso como lo creemos. Por supuesto hay todavía narco traficantes, zonas donde hay violencia y también prostitución pero Colombia no es solamente eso. Hace 10-15 años, las cosas cambiaron mucho y el país es mas seguro que antes. La gente es muy simpática y si hay que tener cuidado como en cualquier lugar del mundo, es un país que hay que visitar.

Hasta pronto

Julien