Translate

jeudi 5 mai 2011

Brésil à Buenos Aires / Brasil en Buenos Aires










Bonjour à tous,

Aux dernières nouvelles, j'attendais 2 amis du Brésil qui allaient me rendre visite à Buenos Aires. Ensemble, nous avons visité la ville, sommes allés dans une petite ville située à une bonne heure de Buenos Aires, avons fait du tango, mangé beaucoup de viande et juste avant que Rafael ne parte, sommes allés voir une partie de football dans la mythique Bombonera!!! Ils sont partis, il y a peu de temps et me voilà de nouveau tout seul.. snif! Mais non je plaisante, mes journées sont plus que bien remplies entre le fitness, lecture, shopping (vais-je pouvoir tout ramener en Europe?!?!?!?), quelques classes de tango et autres sorties culturelles et culinaires. Bref, la vie est très agréable, même si le temps s'est un peu rafaîchi (début de l'automne ici).
Durant le tout petit mois qu'il me reste à passer en Argentine, il n'est pas exclu que j'aille passer quelques jours dans une ville proche de la capitale.
Je dois aussi dire que même si je ne souhaite pas rentrer tout de suite, je commence à sentir que je suis bientôt prêt pour le retour. Mais avant tout cela, des bons moments m'attendent encore.

A bientôt.

Julien













¡Hola todos!

Las ultimas noticias eran que estaba esperando la llegada de dos amigos de Brasil. Juntos hemos visitado la ciudad, fuimos a una ciudad cerca de Buenos Aires, hicimos tango, comimos mucha carne y justo antes que Rafael volvió a Brasil fuimos a ver un partido de futbol en la mitica Bombonera. Volveron hace poco tiempo y ahora estoy de nuevo solo... snif! Pero no, estoy bromeando, mis días estan bien llenos entre el gimnasio, leer, compras (podría llevar todo a Europa?!?!?!?), algunas clases de tango y otras salidas culturales y culinarias. Entonces la vida es muy agradable, aunque el tiempo es un poco mas fresco (principio del otoño aquí).
Durante el pequeño mes que me queda en Argentina, tal vez iré pasar algunos días en una ciudad cerca de la capital.
Tengo que decir que aunque no quiero volver ahora mismo, empezo a sentir que estoy casí listo para volver. Pero antes de la vuelta, todavia hay un montón de momentos buenos que estan esperandome.

Hasta pronto

Julien