Fin de semaine incroyable, fin de semana increible

¡Hola todos!

El fin de semana pasado, fuimos con Cauê, Camila y Rafael a Ubatuba. Es una ciudad sobre la Costa Verde de Brasil. Allí, pasamos cuatro días estupendos. Llegamos el sábado por la madrugada, fuimos a dormir algunas horas y luego tomamos un barco que una amiga de Cauê tiene. Pasamos sabado, lunés y martés sobre el barco y paramos en playas muy muy lindas. Tengo que decir que era una cosa muy increible para mi estar en un barco y ir a playas tan bonitas!!! Muchas gracias a toda la gente que estaba allí durante este fin de semana.

El domingo, Rafael y yo temamos curso de surf en la playa de Itamambuca. Tengo que decir que no es tan facíl intentar surfar pero me ha gustado mucho y tengo muchas ganas seguir eso.







Ahora estoy en la casa de Rafael en São Paulo. Ayer fuimos al mercado municipal y a la pinacoteca del estado de São Paulo y luego al parque da Luz. Me gustó mucho esta parte de la ciudad.

Miercolés llegara Jérémie, un amigo de Suiza. Con Cauê y el vamos a ir hasta Rio de Janeiro en coche. Como la costa entre São Paulo y Rio de Janeiro es muy linda, vamos a parar en algunos sitios para conocer un poco mas de Brasil.

Hasta miercolés voy a quedarme en la casa de Rafael y vamos a ver algunas otras cosas. El casco antiguo, el barrio japones, el museu da língua portuguesa,... Intento hablar portugues, no es tan facíl. Puedo entender un poco pero cuando tengo que hacer frases, encontro un poco mas de dificultades. Pero intento hablar, por ejemplo, ayer hablamos solamente portugues con Rafael. El fin del día estaba un poco cansado pero vale la pena. Hoy, vamos a hablar solamente en francés con Rafael, a ver si el va a estar cansado también!!!

Hasta pronto.

Julien







Bonjour à tous!

Le week-end dernier, nous sommes allés avec Cauê, Camila et Rafael à Ubatuba. C'est une ville située sur la Costa Verde du Brésil. Là-bas, nous avons passé quatre jours magnifiques. Nous sommes arrivés le samedi très très tôt, avons dormi quelques heures et ensuite sommes allés faire un tour sur le bateau d'une amie de Cauê. Nous avons passé le samedi, le lundi et le mardi sur le bateau et nous avons fait quelques haltes sur des plages fantastiques. Je dois avouer que cela a été une expérience assez incroyable d'avoir pu voir des plages si splendides!!! Encore merci à toutes les personnes présentes durant ce week-end.

Le dimanche, Rafael et moi avons pris des cours de surf. Bien que cela ne soit pas si facile, j'ai adoré et ai déjà envie d'en faire à nouveau.









Actuellement, je suis dans l'appartement de Rafael à São Paulo. Hier nous sommes allés au marché municipal et à la pinacothèque de l'état de São Paulo et au parc da Luz. Cette partie de la ville m'a plu énormement.

Mercredi, arrivera à São Paulo Jérémie, un ami de Suisse. Nous irons en voiture jusqu'à Rio de Janeiro avec Cauê et lui. Vu que la côte entre São Paulo et Rio de Janeiro est splendide, nous allons faire quelques arrêts afin de découvrir un peu plus le Brésil.

Jusque là, je vais rester avec Rafael et nous allons voir quelques autres lieux en ville. Le vieux São Paulo, le quartier japonais, le musée de la langue portugaise,... J'essaie de parler un peu le portugais, mais ce n'est pas si facile. Je peux un peu le comprendre lorsque les gens parlent entre eux. Avec Rafael, nous avons parlé toute la journée en portugais. A la fin j'étais bien fatigué. Demain on va seulement parler en français, à voir si Rafael sera autant fatigué que moi.

A bientôt.

Julien

Praia Itamambuca

Visite de Suisse, visita de Suiza

Hola todos,

Las dos ultimas semanas fueron un poco especial porque era la primera vez que viajé en America del Sur con un amigo que conocía antes. Tengo que decir que la experiencia fue increíble. Entonces, la ultima vez que escribí algo aqui, estaba esperando la llegada de Fred, un amigo de Suiza. Antes que llegó, pasé Navidad con Federico y su padre. Comimos un asado y luego fuimos a la misa de medianoche, ¡mi primera misa en Latin!

Fred llegó el 25 de diciembre a Buenos Aires. Después fuimos los dos a Mendoza. Pasamos una semana allí y hicimos muchas cosas: alquilamos un coche para recorrer la ruta de los Andes, hicimos un trekking en el parque del Aconcagua, nos bañamos en las aguas termales de Cacheuta, subimos el cerro del Parque San Martin y claro que fuimos también a Maipú para catar vinos (¡Malbec que rico!).Pasamos el año nuevo juntos todavia en Mendazo y regresamos a Buenos Aires durante la noche entre el primer y el secundo de enero.

Llegamos a Buenos Aires un domingo y como hay una feria en el barrio de San Telmo todos los domingos, fuimos allí por la tarde.

Uruguay no es tan lejos de Buenos Aires (solamente hay que cruzar el Rio de la Plata). Entonces compramos un pasaje de barco y fuimos tres diás a Uruguay. Lo que vimos que Uruguay era estupendo. Visitamos Colonia de Sacramento, su barrio antiguo es muy lindo. Luego fuimos en bus a Montevideo, ciudad linda y tranquila (para una capital) donde compramos maté. Al fin, pasamos un dia sobre las playas maravillosas de Punta del Este. Tengo que decir gracias a Fred, porque no se si sería ido a Uruguay sin el. Fred se fue a Suiza el 6 de enero pero antes de salir, comimos Fred, Federico y su familia fondue de queso (de Suiza claro) y asado (de Argentina por supuesto). Esta cena fue muy muy agradable y otra vez gracias a la familia Dominguez!

El 7 de enero seguí mi viaje, tomé el bus para ir a Puerto Iguazú. Allí, vi las cataratas desde el lado argentino y también desde el lado brasileño. Como allí las tres fronteras de Paraguay, Argentina y Brasil se encuentran, fui un día a Cuidad del Este (Paraguay) y a la represa de Itaipú que se ubica entre Foz de Iguaçu y Ciudad del Este. Entonces pasé 2 dias entre estos tres país.

Ayer (lunes 10.01.11), tomé un bus de Foz de Iguaçu y llegué esta mañana a São Paulo. Cauê, un amigo que vive aquí, me ha buscado a la terminal de bus. Ahora estoy en su casa para descansar un poco. Mañana, creo que vamos a ver una escuela de samba. Este fin de semana, voy a ver de nuevo Rafael, el amigo que encontré este verano en Salamanca. La semana próxima, espero que puedo encontrar una escuela de portugués para poder comunicar un poco mas con la gente de Brasil.

Hasta pronto.

Julien

Julien

Bonjour à tous,

Les deux dernières semaines ont été un peu spéciales car ce fut la première fois que je voyageais avec un ami de Suisse. Je dois dire que ce fut une expérience que je ne suis pas prêt d'oublier. Je disais donc, la dernière fois que j'ai laissé un message sur ce blog, j'étais en train d'attendre la venue de Fred. Avant son arrivée, j'ai passé le réveillon de Noël en compagnie de Federico et de son père. Nous avons mangé un bon asado et ensuite sommes allés a la messe de minuit (en latin!).

Fred est donc arrivé le 25 décembre et nous sommes partis le soir même à Mendoza. Nous sommes restés une semaine à Mendoza et durant ce temps, nous avons fait un grand nombre d'activités. Nous avons loué une voiture et parcouru la route des Andes, avons fait un trekking dans le parc de l'Aconcagua, sommes allés dans les bains thermaux de Cacheuta, avons visité le parc San Martin et sommes allés à Maipú déguster quelques crus du coins (Malbec: excellent!). Nous avons passé Nouvel An à Mendoza et sommes retournés à Buenos Aires dans la nuit du 1 au 2 janvier.

Nous sommes arrivés à Buenos Aires le dimanche matin et comme tous les dimanches il y a un marché aux puces dans le quartier de San Telmo, nous y avons flâné durant l'après-midi.

L'Uruguay n'étant pas si loin de Buenos Aires (il faut traverser le Rio de la Plata), nous avons décidé d'y passer quelques jours. Nous avons visité Colonia de Sacramento, son vieux quartier est très joli. Ensuite nous sommes allés en bus jusqu'à Montevideo, ville tranquille (pour une capitale) où nous avons acheté du maté. Nous avons terminé notre séjour uruguayen sur une plage de Punta del Este. Je dois encore remercier Fred, car je ne sais pas si je serai allé en Uruguay sans lui. Fred est parti le 6 janvier. Avant son départ, nous avons partagé avec la famille Dominguez une fondue au fromage (de Suisse bien sûr) et un asado (d'Argentine, cela va sans dire). Ce souper fut très agréable et encore une fois merci à la famille Dominguez.

J'ai poursuivi mon voyage le 7 janvier en prenant le bus pour Puerto Iguazú. Là-bas, je suis allé voir les chutes d'Iguazú, aussi bien du côté argentin que brésilien. Comme à cet endroit se rencontrent les frontières du Paraguay, du Brésil et de l'Argentine, je suis allé à Ciudad del Este au Paraguay ainsi qu'au barrage d'Itaipú (entre le Paraguay et le Brésil). J'ai donc passé 2 jours entre ces trois pays.

Hier (lundi 10.01.11), j'ai pris un bus à Foz d'Iguaçu et suis arrivé ce matin à São Paulo. Cauê, un ami qui habite ici, est venu me cherché au terminal de bus. Actuellement, je suis chez lui et vais un peu me reposer. Demain, nous devrions aller dans une école de samba. Ce week-end, je vais revoir Rafael, l'ami que j'ai rencontré cet été à Salamanque. La semaine prochaine, j'espère pouvoir prendre des cours de portugais afin de pouvoir un peu plus communiquer avec les habitants du Brésil.

A bientôt

Julien