Translate

vendredi 28 janvier 2011

Fin de semaine incroyable, fin de semana increible







¡Hola todos!

El fin de semana pasado, fuimos con Cauê, Camila y Rafael a Ubatuba. Es una ciudad sobre la Costa Verde de Brasil. Allí, pasamos cuatro días estupendos. Llegamos el sábado por la madrugada, fuimos a dormir algunas horas y luego tomamos un barco que una amiga de Cauê tiene. Pasamos sabado, lunés y martés sobre el barco y paramos en playas muy muy lindas. Tengo que decir que era una cosa muy increible para mi estar en un barco y ir a playas tan bonitas!!! Muchas gracias a toda la gente que estaba allí durante este fin de semana.

El domingo, Rafael y yo temamos curso de surf en la playa de Itamambuca. Tengo que decir que no es tan facíl intentar surfar pero me ha gustado mucho y tengo muchas ganas seguir eso.







Ahora estoy en la casa de Rafael en São Paulo. Ayer fuimos al mercado municipal y a la pinacoteca del estado de São Paulo y luego al parque da Luz. Me gustó mucho esta parte de la ciudad.

Miercolés llegara Jérémie, un amigo de Suiza. Con Cauê y el vamos a ir hasta Rio de Janeiro en coche. Como la costa entre São Paulo y Rio de Janeiro es muy linda, vamos a parar en algunos sitios para conocer un poco mas de Brasil.

Hasta miercolés voy a quedarme en la casa de Rafael y vamos a ver algunas otras cosas. El casco antiguo, el barrio japones, el museu da língua portuguesa,... Intento hablar portugues, no es tan facíl. Puedo entender un poco pero cuando tengo que hacer frases, encontro un poco mas de dificultades. Pero intento hablar, por ejemplo, ayer hablamos solamente portugues con Rafael. El fin del día estaba un poco cansado pero vale la pena. Hoy, vamos a hablar solamente en francés con Rafael, a ver si el va a estar cansado también!!!

Hasta pronto.

Julien







Bonjour à tous!

Le week-end dernier, nous sommes allés avec Cauê, Camila et Rafael à Ubatuba. C'est une ville située sur la Costa Verde du Brésil. Là-bas, nous avons passé quatre jours magnifiques. Nous sommes arrivés le samedi très très tôt, avons dormi quelques heures et ensuite sommes allés faire un tour sur le bateau d'une amie de Cauê. Nous avons passé le samedi, le lundi et le mardi sur le bateau et nous avons fait quelques haltes sur des plages fantastiques. Je dois avouer que cela a été une expérience assez incroyable d'avoir pu voir des plages si splendides!!! Encore merci à toutes les personnes présentes durant ce week-end.

Le dimanche, Rafael et moi avons pris des cours de surf. Bien que cela ne soit pas si facile, j'ai adoré et ai déjà envie d'en faire à nouveau.









Actuellement, je suis dans l'appartement de Rafael à São Paulo. Hier nous sommes allés au marché municipal et à la pinacothèque de l'état de São Paulo et au parc da Luz. Cette partie de la ville m'a plu énormement.

Mercredi, arrivera à São Paulo Jérémie, un ami de Suisse. Nous irons en voiture jusqu'à Rio de Janeiro avec Cauê et lui. Vu que la côte entre São Paulo et Rio de Janeiro est splendide, nous allons faire quelques arrêts afin de découvrir un peu plus le Brésil.

Jusque là, je vais rester avec Rafael et nous allons voir quelques autres lieux en ville. Le vieux São Paulo, le quartier japonais, le musée de la langue portugaise,... J'essaie de parler un peu le portugais, mais ce n'est pas si facile. Je peux un peu le comprendre lorsque les gens parlent entre eux. Avec Rafael, nous avons parlé toute la journée en portugais. A la fin j'étais bien fatigué. Demain on va seulement parler en français, à voir si Rafael sera autant fatigué que moi.

A bientôt.

Julien




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire