Translate

mardi 28 septembre 2010

Michu Picchu, Puno, Copacabana, La Paz


Bonjour à tous!

J'ai pas mal bougé depuis la dernière fois. Toujours en compagnie de deux amies Belges (encore merci pour tout à Christèle et Laurence), nous avons fait une expédition de 3 jours qui nous a menée jusqu'au Machu Picchu. Ensuite nous sommes rentrés à Cusco avec en prime pour moi une bonne tourista sur le chemin du retour. De Cusco, nous sommes allés à Puno et les îles flottantes de Uros. Nous avons poursuivi notre chemin vers la Bolivie en longeant le magnifique lac Titikaka. Après une bonne nuit de repos à Copacabana (petite ville bolivienne qui a donné son nom à la célèbre plage brésilienne et où l'on mange d'excellentes truites), nous sommes allés à l'île du soleil où selon la légende sont apparus les 2 premiers incas: Manco Capac et Mama Ocllo.

Ensuite direction la Paz où je me trouve depuis 3 jours. Hier, je suis allé voir de la "lucha libre de cholitas" sorte de catch local en compagnie de 3 Québecoises et un Suisse.
Aujourd'hui je suis allé dans la vallée de la lune près de la Paz, là j'ai trouvé un restaurant suisse et il se peut que j'aille y manger une fondue avec Fabian (ami suisse).

Pour les photos, je charge aussi vite que je peux mais le réseau n'est pas des plus performants.

A bientôt Julien


¡Hola todos!

Hice un viaje bastante largo desde la ultima vez. Todaviá con amigas de Belgica (otra vez gracias a Christèle y Laurence), hicimos una expedicíon de 3 diás hasta el Machu Picchu. Después regresamos a Cusco (estuve bien enfermo en el bus cuando regresamos...). De Cusco fuimos a Puno y vimos las Islas flotantes de Uros sobre el lago estupendo Titikaka. Después fuimos a Bolivia hasta la pequeña ciudad de Copacabana (la ciudad ha dado su nombre a la famosa playa de Río de Janeiro). Descansamos un diá, comimos trucha del lago (¡ que rico!). El diá siguiente, fuimos a la isla de Sol donde según la leyenda nacieron los dos primeros incas: Manco Capac y Mama Ocllo.

Ahora hace tres diás que estoy en la Paz. Ayer fuimos con 3 chicas de Québec y un chico de Suiza a ver "lucha libre de cholitas", es como pelea entre gente disfrazada pero no en serio.

Hoy fui a la valle de la luna que esta cerca de la Paz. Conoci un restaurante suizo y creo que Fabian (el otro suizo) y yo vamos a comer una fondue hoy por la noche.

Hasta pronto

Julien

vendredi 17 septembre 2010

Arequipa, Cañón de Colca y Cusco


Bonjour à tous!

Quelques nouvelles du Pérou. J'ai passé une semaine à Arequipa, le temps de bien visiter la ville et de faire un magnifique trekking de 2 jours dans le canyon de Colca. Je suis ensuite parti à Cusco où je me trouve actuellement. Dans le bus, j'ai recontré 2 belges et vais sûrement aller au Machu Picchu avec elles. Je pense que l'on y sera lundi.

Ensuite direction le sud et le lac Titicaca.

A bientôt.

Julien

¡Hola todos!

Algunas noticias del Perú. Pasé una semana en Arequipa en la casa de la tía de una amiga de Suiza (otra vez gracias a Marie-Jo, Lucy y toda la familia Collado-Calderon). Allá visité esta ciudad linda y hice un trekking en el cañón de Colca durante dos días. Después tomé el bus para ir a Cusco (donde estoy ahora mismo). En el bus entre Arequipa y Cusco conoci dos chicas de Belgica y pienso que vamos a ir juntos al Machu Picchu (normalmente lunés).

Después iré al sur ver el lago Titicaca.

¡Hasta pronto!

Julien

mardi 7 septembre 2010

Perú


Hola todos!

Primero lo siento por las faltas :-(

Algunas noticias del Perú. Llegué aca jueves pasado. Me quedé en Lima dos días y después fui al sur: Ica y La Huacachina.

Ahora estoy en Nazca esperando el bus para ir a Arequipa. Allí pienso que voy a visitar la ciudad y quizás hacer un trekking en el cañón de Colca.
Hasta ahora todo pasa muy bien para mi. La gente es muy simpática (encontré algunos viajeros y gente del país) y los paisajes maravillosos (mira las fotos)

Hasta pronto

Julien

Bonjour à tous!

Premièrement je suis désolé pour les fautes :-(...

Je suis arrivé à Lima jeudi passé. Je suis resté deux jours là-bas, le temps de me reposer et de visiter un peu la ville. Ensuite je suis parti au sud: Ica et La Huacachina.

Actuellement, je suis à Nazca en train d'attendre le bus pour aller à Arequipa. Là-bas je pense visiter la ville et faire un trekking dans le canyon de Colca.

Jusqu'ici tout se passe bien pour moi. Les gens sont cool (j'ai rencontré pas mal de voyageurs et aussi des gens du coin) et les paysages magnifiques (regardez les photos).

A bientot

Julien